Katalog produktowy LV Raypath

Klientka z Łotwy nie przeczyta polskiego opisu, a zamówienie trzeba jakoś omówić, najlepiej bez tłumacza w telefonie. Katalog produktowy LV Raypath jest łotewskim wydaniem firmowego katalogu — te same grupy produktów, inny język.

Komu się przyda

• Osobom prowadzącym sprzedaż wśród łotewskojęzycznych klientów.
• Klientom, którzy chcą przejrzeć ofertę we własnym języku.
• Jako materiał wysyłany razem z zamówieniem na Łotwę.
• Do kompletu z ulotką podziękowania dołączaną po zakupie.
• Dla osób, które dopiero zaczynają rozmowę z łotewskim klientem.

Jak wygląda

Biała okładka z zieloną grafiką, logo Raypath i hasłem „EKOLOĢISKĀ TĪRĪŠANAS SISTĒMA”. Zawartość odpowiada pozostałym wydaniom językowym. Format, liczba stron oraz rok wydania nie zostały opublikowane, dlatego ich nie podajemy.

Zanim wyślesz go dalej

Po ten wariant sięgasz wtedy, gdy odbiorca ma czytać po łotewsku — w innym przypadku lepiej sprawdzi się wydanie w jego języku. Przed wysyłką zabezpiecz paczkę tak, żeby kartki nie pogięły się w transporcie, a przy rozmowie o konkretnym produkcie miej pod ręką jego aktualną kartę ze sklepu.

Pytania klientów

Czy to tłumaczenie polskiego katalogu?

To osobne wydanie w języku łotewskim. Polskiego pliku nie udostępniamy jako wersji łotewskiej.

Czy mogę posłużyć się nim jak cennikiem?

Nie. Katalog jest materiałem informacyjnym; ceny i składy bierzesz z kart produktów w sklepie.

Jakie są pozostałe wersje?

Polska, angielska, niemiecka oraz włoska. Każdą zamawia się osobno, więc obsługując kilka rynków, weź po jednym egzemplarzu na język.

W skrócie

• Język: łotewski
• Forma: katalog drukowany
• Hasło na okładce: EKOLOĢISKĀ TĪRĪŠANAS SISTĒMA
• Zawartość: 1 egzemplarz, bez produktów i próbek
• Artykuł: 931